1 00:00:00,926 --> 00:00:04,082 Estudio de cine central de Cine Infantil y Juvenil 2 00:00:04,166 --> 00:00:06,206 lleva el nombre de M. GORKY 3 00:00:06,953 --> 00:00:11,100 Por comisión del Comité Estatal del Consejo de Ministros de la URSS 4 00:00:11,184 --> 00:00:14,536 sobre radiodifusión y televisión 5 00:00:15,970 --> 00:00:20,899 DIECISIETE MOMENTOS DE PRIMAVERA 6 00:00:20,983 --> 00:00:22,597 parte 4 7 00:00:24,638 --> 00:00:26,697 Protagonizada 8 00:00:27,708 --> 00:00:31,235 Stierlitz- Viacheslav TIJONOV 9 00:00:32,847 --> 00:00:36,333 Vladimir Grómov - Pedro Chernóv 10 00:00:36,417 --> 00:00:39,545 Alejandro Kovalenko - Vladimir RUDYY 11 00:00:42,403 --> 00:00:44,941 Pastor Schlag- Rostislav PLYATT 12 00:00:45,024 --> 00:00:47,272 kat - Ekaterina GRADOVA 13 00:00:53,561 --> 00:00:56,291 Schellenberg- Oleg TABAKOV 14 00:00:56,375 --> 00:00:59,488 General Wolff- Vasiliy LANOVOY 15 00:01:03,217 --> 00:01:05,828 Müller - Leonid BRONEVOY 16 00:01:05,911 --> 00:01:08,370 Eismann - Leonid KURAVLYOV 17 00:01:15,289 --> 00:01:17,484 Himmler - Nikolai PROKOPOVICH 18 00:01:17,568 --> 00:01:20,162 hombre de seguros - Viktor SHCHEGLOV 19 00:01:31,371 --> 00:01:35,432 Narrado por Yefim KOPELYAN 20 00:01:40,281 --> 00:01:41,701 Justas a Alex. 21 00:01:42,161 --> 00:01:45,490 todavía tengo confianza que ningún político occidental 22 00:01:45,574 --> 00:01:48,283 negociará con las fuerzas de las SS o del SD. 23 00:01:48,714 --> 00:01:50,854 Pero ahora que tengo esta tarea, 24 00:01:50,999 --> 00:01:52,780 Estoy empezando a ver... 25 00:01:53,094 --> 00:01:55,804 Podría ser posible si le informo a Himmler 26 00:01:55,888 --> 00:01:58,482 sobre parte de la información Recibí de ti. 27 00:01:58,739 --> 00:02:00,619 Con su respaldo, podría 28 00:02:00,703 --> 00:02:03,619 vigila a los que lo intentan 29 00:02:04,046 --> 00:02:07,637 para abrir canales para tales negociaciones. 30 00:02:07,979 --> 00:02:09,639 Presentaré mi "informe" 31 00:02:09,845 --> 00:02:13,771 a Himmler aquí mismo, en el acto, sin consultar con usted primero. 32 00:02:14,288 --> 00:02:17,416 De esa manera puedo actualizarte. sobre cualquier novedad que 33 00:02:17,751 --> 00:02:20,382 Confirma tu teoría o, por el contrario, 34 00:02:20,781 --> 00:02:22,908 desmentirlo. 35 00:02:23,371 --> 00:02:26,259 Por ahora no queda otra. 36 00:02:26,631 --> 00:02:28,257 Si se aprueba, 37 00:02:28,415 --> 00:02:31,594 envía tu mensaje a través de Erwin. 38 00:02:32,199 --> 00:02:33,199 Justas. 39 00:02:37,379 --> 00:02:38,859 Está al borde del fracaso. 40 00:02:40,040 --> 00:02:41,598 Está al borde del fracaso. 41 00:02:41,898 --> 00:02:43,560 Si va directamente a Himmler, 42 00:02:43,644 --> 00:02:46,408 él fallará inmediatamente, y nada lo salvará, 43 00:02:47,107 --> 00:02:51,317 Incluso si Himmler decide jugar con él. 44 00:02:52,806 --> 00:02:53,864 Pero es casi imposible. 45 00:02:53,974 --> 00:02:57,519 Él no es quien para jugar. con el Reichsführer-SS. 46 00:02:58,938 --> 00:03:00,997 envíalo mañana 47 00:03:01,329 --> 00:03:04,689 un inmediato, prohibición categórica. 48 00:03:05,352 --> 00:03:06,683 Entendido, Vladimir. 49 00:03:07,807 --> 00:03:09,832 Stierlitz se dirigía hacia Erwin. 50 00:03:10,237 --> 00:03:11,801 Aquella mañana Stierlitz tuvo que llegar 51 00:03:11,885 --> 00:03:14,547 la respuesta de la sede a través de Erwin. 52 00:03:15,716 --> 00:03:19,511 Según la leyenda, Erwin era dueño un pequeño negocio de tocadiscos. 53 00:03:19,923 --> 00:03:23,916 Esto le permitió viajar con frecuencia. 54 00:03:24,352 --> 00:03:26,650 y recibir muchas visitas en su casa. 55 00:03:49,136 --> 00:03:51,536 ¡Eh, tú! ¡Muévete! ¡Más rápido! 56 00:03:53,941 --> 00:03:55,806 ¡Vamos! ¡Más rápido! 57 00:03:56,923 --> 00:03:58,393 ¡Trabaja más rápido! 58 00:03:58,477 --> 00:03:59,584 ¿Me oyes? 59 00:04:01,401 --> 00:04:02,595 ¡Más rápido, más rápido! 60 00:04:04,677 --> 00:04:07,856 ¿Qué estás mirando? ¡Vamos! ¡Mover! 61 00:04:11,332 --> 00:04:12,629 Hay tantos vehículos. 62 00:04:12,733 --> 00:04:16,499 Si empiezan a bombardear ahora, seremos aniquilados. 63 00:04:17,471 --> 00:04:19,439 No creo que bombardeen hoy. 64 00:04:19,907 --> 00:04:21,232 Está nublado. 65 00:04:24,478 --> 00:04:25,638 ¡Mover! 66 00:04:27,546 --> 00:04:29,799 ¿Me oyes? La gente está esperando allí. 67 00:04:31,318 --> 00:04:32,410 Por aquí. 68 00:04:32,663 --> 00:04:34,717 "En ningún otro lugar del mundo" pensó Stierlitz, 69 00:04:34,801 --> 00:04:37,827 "¿A los policías les gusta dar órdenes? como lo hacemos aquí." 70 00:04:38,412 --> 00:04:39,525 ¿"Lo hacemos"? 71 00:04:39,752 --> 00:04:41,721 Stierlitz se sorprendió pensando 72 00:04:42,187 --> 00:04:44,748 de esa manera sobre Alemania y los alemanes. 73 00:04:44,912 --> 00:04:47,323 Y se sorprendió. Una paradoja. 74 00:04:47,586 --> 00:04:50,775 ¿No ves que los vehículos están esperando? ¿La gente está esperando? 75 00:04:51,660 --> 00:04:52,866 Por supuesto que no. 76 00:04:54,768 --> 00:04:56,736 Estaba viviendo en Alemania, 77 00:04:57,885 --> 00:05:01,412 Conocía a esas personas, y creyó en su futuro. 78 00:05:11,515 --> 00:05:14,784 Stierlitz recordó el día vio a Thälmann 79 00:05:14,868 --> 00:05:16,252 por primera vez. 80 00:05:21,301 --> 00:05:24,121 Thälmann encabezaba una columna de manifestantes, 81 00:05:24,405 --> 00:05:27,897 con trabajadores vigilando la columna por todos lados. 82 00:05:30,411 --> 00:05:32,276 "Ser soldado de la revolución significa 83 00:05:32,459 --> 00:05:35,394 "para permanecer fieles a nuestra causa, 84 00:05:35,516 --> 00:05:36,744 "una fidelidad 85 00:05:37,165 --> 00:05:39,571 "probado por la vida y la muerte", 86 00:05:40,060 --> 00:05:41,764 Thälmann dijo una vez. 87 00:05:44,211 --> 00:05:47,339 Y Thälmann era un verdadero soldado. de la revolución. 88 00:05:47,841 --> 00:05:50,742 Luchó hasta el final por la felicidad de su pueblo. 89 00:05:51,699 --> 00:05:52,723 Irse. 90 00:05:52,833 --> 00:05:54,528 Rápido, rápido. 91 00:05:54,835 --> 00:05:57,668 Ve... 92 00:06:36,143 --> 00:06:37,405 -Heil Hitler. -¿Qué pasa? 93 00:06:37,611 --> 00:06:40,580 La calle está bloqueada. Utilice una calle lateral. 94 00:06:41,888 --> 00:06:43,480 ¿Qué pasó? 95 00:06:43,617 --> 00:06:46,313 Los cazas británicos cayeron una poderosa bomba. 96 00:06:46,487 --> 00:06:48,751 Sólo quedan ruinas. 97 00:07:12,846 --> 00:07:16,079 Lo siento, Standartenführer, pero la entrada está prohibida. 98 00:07:20,154 --> 00:07:23,180 Los zapadores temen puede haber bombas de tiempo. 99 00:07:25,085 --> 00:07:26,677 Entonces morimos juntos. 100 00:08:03,364 --> 00:08:04,558 ¿Están todos muertos? 101 00:08:05,425 --> 00:08:09,555 no lo sé, pero había muchas ambulancias. 102 00:08:11,739 --> 00:08:14,867 -¿Queda algo? -¡No! ¡Mira el desastre! 103 00:08:51,745 --> 00:08:52,769 ¡Momia! 104 00:08:53,207 --> 00:08:54,391 ¡Momia! 105 00:08:56,297 --> 00:08:57,525 Mamá... 106 00:08:58,111 --> 00:09:00,164 La llevaron de urgencia al hospital. 107 00:09:00,248 --> 00:09:02,546 con una severa conmoción cerebral y shock. 108 00:09:03,577 --> 00:09:07,206 Tomó media hora para cavarla. fuera de los escombros. 109 00:09:08,896 --> 00:09:11,490 Ella sobrevivió de milagro. 110 00:09:32,212 --> 00:09:34,476 Esta niña polaca dio a luz a tal gigante. 111 00:09:35,756 --> 00:09:39,317 -Ella no es polaca. -¿Ruso, checo? 112 00:09:40,234 --> 00:09:42,065 ella es alemana, según su pasaporte. 113 00:09:43,664 --> 00:09:47,623 Encontraron un pasaporte en su abrigo. Kathrin Kinn. 114 00:09:52,940 --> 00:09:54,737 ¿Quizás sea el abrigo de otra persona? 115 00:09:56,677 --> 00:09:57,837 Tal vez. 116 00:10:00,281 --> 00:10:04,615 Un bebé gordito y precioso. Debe pesar al menos cinco kilos. 117 00:10:09,813 --> 00:10:12,475 ¿Llamarás a la Gestapo? ¿O debería hacerlo? 118 00:10:12,559 --> 00:10:15,722 Mejor espera un poco. Tenemos mucho que hacer primero. 119 00:10:16,403 --> 00:10:17,403 Está bien. 120 00:10:47,134 --> 00:10:49,227 Hola, señora Kinn. 121 00:10:49,990 --> 00:10:51,423 Hola. 122 00:10:52,031 --> 00:10:55,228 me gustaría preguntarte algunas preguntas. 123 00:11:12,820 --> 00:11:14,879 -¿Me oyes? -Sí... 124 00:11:17,658 --> 00:11:20,456 No te molestaré por mucho tiempo. 125 00:11:22,729 --> 00:11:25,630 -¿De dónde eres? -De la compañía de seguros. 126 00:11:29,169 --> 00:11:30,169 Mi... 127 00:11:32,873 --> 00:11:34,636 ¿Mi marido está muerto? 128 00:11:35,676 --> 00:11:37,803 me gustaría preguntarte 129 00:11:38,512 --> 00:11:41,447 dónde estaba cuando cayó la bomba. 130 00:11:44,685 --> 00:11:46,516 Estaba en el baño. 131 00:11:46,673 --> 00:11:49,506 Ah, te quedaron algunas briquetas. 132 00:11:49,756 --> 00:11:53,886 Qué escasez... En nuestra empresa pasamos mucho frío. 133 00:11:54,695 --> 00:11:55,695 Sí. 134 00:11:57,170 --> 00:11:59,434 Consiguió algunos por pura suerte. 135 00:12:01,622 --> 00:12:03,022 ¿Estás cansado? 136 00:12:07,741 --> 00:12:09,299 ¿Está muerto? 137 00:12:15,874 --> 00:12:19,328 Tengo una triste noticia para usted, Frau Kinn. 138 00:12:21,988 --> 00:12:23,288 Está muerto. 139 00:12:31,231 --> 00:12:35,429 Estamos ayudando a los afectados por el bombardeo. 140 00:12:36,236 --> 00:12:39,467 ¿Qué tipo de asistencia le gustaría? mientras estás en el hospital? 141 00:12:39,752 --> 00:12:42,380 Creo que se proporciona comida. 142 00:12:43,655 --> 00:12:46,161 Te prepararemos ropa y el bebé, una vez que estés 143 00:12:46,245 --> 00:12:48,406 dado de alta del hospital. 144 00:12:51,861 --> 00:12:53,709 ¡Qué bebé tan maravilloso y gordito! 145 00:12:54,941 --> 00:12:55,941 ¿Una chica? 146 00:12:56,025 --> 00:12:57,049 Un chico. 147 00:12:57,457 --> 00:12:58,617 ¿Uno ruidoso? 148 00:12:59,526 --> 00:13:00,526 No. 149 00:13:01,814 --> 00:13:03,753 No lo he oído llorar todavía. 150 00:13:05,965 --> 00:13:07,716 ¿Lloran a menudo? 151 00:13:08,569 --> 00:13:10,470 El mío lloró terriblemente. 152 00:13:11,410 --> 00:13:16,176 Mis tímpanos estaban estallando de sus gritos. 153 00:13:17,956 --> 00:13:20,371 Pero los míos eran pequeños y el tuyo es un gigante. 154 00:13:20,480 --> 00:13:22,448 Y los gigantes como él suelen ser silenciosos. 155 00:13:23,683 --> 00:13:27,518 ¿Puedo hacer una pregunta más? 156 00:13:27,723 --> 00:13:30,452 cual fue la suma de su seguro de propiedad? 157 00:13:30,963 --> 00:13:32,757 No sé. Mi marido se encargó de ello. 158 00:13:33,293 --> 00:13:37,246 ¿Dónde estaba asegurada su propiedad? ¿Qué oficina? 159 00:13:38,819 --> 00:13:43,534 creo que en la esquina de Kurfürstendamm y Kantstrasse. 160 00:13:45,103 --> 00:13:48,656 Esa es la oficina número 27. Ahora será más fácil realizar consultas. 161 00:13:50,664 --> 00:13:53,336 ¿Recuerdas el monto asegurado? 162 00:13:54,615 --> 00:13:58,210 -Creo que 10.000 marcos. -Es una suma bastante grande. 163 00:14:10,016 --> 00:14:14,248 Ven, ven... Una madre joven No deberías llorar ni preocuparte. 164 00:14:15,294 --> 00:14:17,049 Créeme, padre de tres hijos aquí. 165 00:14:17,133 --> 00:14:19,976 Se nota de inmediato en el estómago del bebé, 166 00:14:20,060 --> 00:14:21,584 y escucharás su bajo. 167 00:14:22,640 --> 00:14:24,900 no deberías pensar sólo sobre ti mismo. 168 00:14:25,232 --> 00:14:27,530 Este lujo se acabó para ti. de una vez por todas. 169 00:14:28,074 --> 00:14:31,441 Ahora debes pensar sólo de tu bebé. 170 00:14:42,168 --> 00:14:43,168 Sí. 171 00:14:44,077 --> 00:14:45,374 No lloraré. 172 00:14:49,355 --> 00:14:53,348 ¿Dónde están tus familiares? Nuestra empresa puede ayudarlos a venir aquí. 173 00:14:53,900 --> 00:14:56,892 Cubriremos los gastos de viaje. y proporcionar alojamiento. 174 00:14:57,497 --> 00:15:01,627 Aunque algunos hoteles están arruinados. y otros tomados por los militares. 175 00:15:02,108 --> 00:15:04,319 Pero tenemos apartamentos privados. 176 00:15:04,403 --> 00:15:06,662 Tus familiares serán bien cuidado. 177 00:15:06,976 --> 00:15:08,252 ¿A quién debo contactar? 178 00:15:08,388 --> 00:15:11,996 Están en Königsberg. No conozco su situación actual. 179 00:15:12,598 --> 00:15:14,589 ¿Qué pasa con los familiares de su marido? 180 00:15:15,328 --> 00:15:16,761 ¿A quién debo contactar? 181 00:15:17,190 --> 00:15:21,149 Están en Suecia pero no es bueno escribirles. 182 00:15:21,735 --> 00:15:24,863 Su tío es amigo de Alemania, 183 00:15:25,425 --> 00:15:27,689 y nos ordenaron que no escribiéramos. 184 00:15:28,675 --> 00:15:32,270 Por eso enviamos cartas a través de la embajada. 185 00:15:32,379 --> 00:15:33,869 ¿Recuerdas la dirección? 186 00:16:01,408 --> 00:16:03,501 Lo lamento. Primero alimentaré al bebé. 187 00:16:03,744 --> 00:16:05,712 Entonces te diré la dirección. 188 00:16:06,513 --> 00:16:08,276 No te molestaré. 189 00:16:39,173 --> 00:16:42,574 mientras escribo la dirección de tu tío, 190 00:16:43,650 --> 00:16:45,515 echa un vistazo a estas fotos y dime 191 00:16:46,093 --> 00:16:48,212 si reconoces cualquiera de tus pertenencias. 192 00:16:54,795 --> 00:16:58,856 Algunas cosas fueron recuperadas después del bombardeo. 193 00:17:00,901 --> 00:17:05,838 En tu situación, incluso una maleta es de gran ayuda. 194 00:17:08,475 --> 00:17:12,275 Por supuesto, ella reconoció la maleta con el transmisor de radio. 195 00:17:13,252 --> 00:17:17,279 Puedes vender algunos artículos. y comprar lo necesario para el bebé. 196 00:17:17,517 --> 00:17:21,613 Intentaremos prepararlo todo. antes de salir del hospital... 197 00:17:21,772 --> 00:17:22,772 Franz... 198 00:17:23,723 --> 00:17:25,213 Al horno... 199 00:17:30,730 --> 00:17:32,595 Plaza de Gustav Adolf... 200 00:17:33,546 --> 00:17:34,706 25... 201 00:17:37,010 --> 00:17:38,170 Estocolmo. 202 00:17:41,935 --> 00:17:42,935 Gracias. 203 00:17:43,543 --> 00:17:45,602 -¿Estás cansado? -Un poco. 204 00:17:45,952 --> 00:17:47,943 Sólo mira con atención, y me iré. 205 00:17:48,135 --> 00:17:51,468 No, no veo nuestras maletas aquí. 206 00:17:52,319 --> 00:17:53,445 Gracias. 207 00:17:53,926 --> 00:17:56,895 consideremos Este asunto también se resolvió. 208 00:17:57,457 --> 00:17:59,425 En uno o dos días pasaré por aquí. 209 00:17:59,526 --> 00:18:02,620 y... informaros de los resultados. 210 00:18:03,169 --> 00:18:05,137 Las comisiones que tomo 211 00:18:05,292 --> 00:18:09,353 son muy pequeños y no te ofenderé. 212 00:18:09,608 --> 00:18:11,405 Te estaré muy agradecido. 213 00:18:14,607 --> 00:18:16,370 Sala de recepción de Himmler. 214 00:18:26,486 --> 00:18:30,445 El jefe del cuartel general de las SS, Obergruppenführer Karl Wolff. 215 00:18:30,590 --> 00:18:32,751 General Wolff, Llamaron desde el aeropuerto. 216 00:18:32,936 --> 00:18:35,293 El avión está listo, pero 217 00:18:35,395 --> 00:18:37,659 Por la tarde el tiempo puede cambiar. 218 00:18:38,211 --> 00:18:42,170 Me voy ahora mismo. Llame al aeropuerto, por favor. 219 00:18:49,342 --> 00:18:52,675 General, esto es lo que el Reichsführer ha pedido preparado para usted. 220 00:18:53,008 --> 00:18:56,314 Los leeré en el auto. Irás conmigo y luego te los llevarás de regreso. 221 00:18:56,583 --> 00:18:59,608 Estos documentos no se pueden sacar. Aquí hay tres breves resúmenes. 222 00:18:59,692 --> 00:19:01,678 Los revisaré en tu oficina. 223 00:19:22,355 --> 00:19:24,448 Dile a Schellenberg que entre. 224 00:19:39,326 --> 00:19:42,352 Envié a Wolff a Berna para contactar a Dulles. 225 00:19:42,462 --> 00:19:44,396 Creo que es un acierto. 226 00:19:44,864 --> 00:19:46,519 Es una locura, Schellenberg. 227 00:19:47,767 --> 00:19:49,758 Locura e imprudencia. 228 00:19:50,947 --> 00:19:53,829 Te refieres al fracaso de toda la operación? 229 00:19:54,447 --> 00:19:57,127 Me refiero a toda la gama de posibilidades. 230 00:20:04,617 --> 00:20:05,617 Eres tú. 231 00:20:06,753 --> 00:20:10,314 Todo tu hacer. Me empujaste a dar este paso. 232 00:20:10,757 --> 00:20:15,785 Si Wolff falla, todos los materiales caerán sobre nosotros. 233 00:20:16,142 --> 00:20:18,269 Primero pueden llegar el hombre de Viena. 234 00:20:24,404 --> 00:20:26,269 ¿Lo siento? 235 00:20:27,987 --> 00:20:29,386 Kaltenbrunner. 236 00:20:30,896 --> 00:20:34,730 Y no tengo idea si estos Los materiales irán a Bormann o a mí. 237 00:20:34,876 --> 00:20:37,180 Y ya sabes lo que hará Bormann. tan pronto como llegue 238 00:20:37,263 --> 00:20:39,629 sus manos sobre tales papeles. 239 00:20:40,179 --> 00:20:43,879 E imagina la reacción del Führer. cuando lo ve todo 240 00:20:43,963 --> 00:20:46,523 con los comentarios de Bormann adjuntos. 241 00:20:47,086 --> 00:20:49,645 También he analizado esa posibilidad. 242 00:20:49,729 --> 00:20:51,356 ¿Qué posibilidad? 243 00:20:52,045 --> 00:20:54,206 Que Bormann pueda apoderarse 244 00:20:54,601 --> 00:20:57,434 de estos documentos él mismo. 245 00:20:58,124 --> 00:21:01,206 Primero, Wolff debe hablar con Dulles. 246 00:21:01,290 --> 00:21:02,842 no en tu nombre ni en el suyo propio, 247 00:21:02,926 --> 00:21:06,523 sino en nombre de Kesselring. Está bajo su mando en Italia. 248 00:21:09,349 --> 00:21:12,079 Él es el subcomandante allí. y no 249 00:21:12,318 --> 00:21:13,842 directamente subordinado a usted. 250 00:21:15,248 --> 00:21:16,545 Está bien. 251 00:21:18,263 --> 00:21:22,165 ¿Pensaste en eso antes? o justo ahora? 252 00:21:23,363 --> 00:21:26,491 me llego el momento Me enteré del viaje de Wolff. 253 00:21:26,633 --> 00:21:28,726 -Sentarse. -Gracias. 254 00:21:31,471 --> 00:21:33,462 -Puedes fumar. -Gracias. 255 00:21:34,760 --> 00:21:35,818 Si no te importa. 256 00:21:42,475 --> 00:21:44,466 Himmler sabía que Schellenberg 257 00:21:44,590 --> 00:21:47,177 fumaba solo "Camel" y no le gustaba ninguna otra marca. 258 00:21:47,487 --> 00:21:50,752 Después de que Estados Unidos entró en la guerra, le preguntó: 259 00:21:51,050 --> 00:21:53,075 "¿De dónde vienen esos cigarrillos?" 260 00:21:53,239 --> 00:21:55,207 Schellenberg sonrió y dijo: 261 00:21:55,441 --> 00:21:57,358 "Es verdad. Cuando fumas cigarrillos americanos, 262 00:21:57,442 --> 00:21:59,075 Te llamarán traidor". 263 00:21:59,159 --> 00:22:00,649 Himmler no lo olvidó. 264 00:22:02,735 --> 00:22:06,121 He analizado todas las posibilidades, incluidos los desagradables. 265 00:22:06,218 --> 00:22:07,218 ¿Significado? 266 00:22:09,229 --> 00:22:11,197 ¿Y si Kesselring, 267 00:22:12,239 --> 00:22:14,366 o peor aún, su patrón Göring, 268 00:22:14,547 --> 00:22:17,482 pueden probar sus coartadas en este caso? 269 00:22:20,326 --> 00:22:23,591 Lo evitaremos. Ocúpate de ello con antelación. 270 00:22:24,524 --> 00:22:25,752 Lo haremos. 271 00:22:27,833 --> 00:22:31,769 Pero tenías razón para destituir a su adjunto, 272 00:22:32,072 --> 00:22:34,302 Kaltenbrunner, de este juego. 273 00:22:36,703 --> 00:22:40,332 Él puede darnos la oportunidad. Él y Müller. 274 00:22:40,989 --> 00:22:42,868 Muy bien entonces. ¿Qué sugieres? 275 00:22:42,952 --> 00:22:45,806 Sugiero que matemos dos pájaros. con una piedra. 276 00:22:46,251 --> 00:22:47,582 Imposible. 277 00:22:49,322 --> 00:22:51,483 -En realidad, no soy un cazador. -Yo tampoco. 278 00:22:52,785 --> 00:22:57,313 El Führer dice que las relaciones entre Los aliados están al borde de la ruptura. 279 00:22:57,397 --> 00:23:01,231 Por lo tanto, una división entre ellos es uno de nuestros principales objetivos. 280 00:23:01,340 --> 00:23:02,340 ¿Y? 281 00:23:04,907 --> 00:23:07,823 No puedo decir qué haría Stalin. 282 00:23:07,907 --> 00:23:10,495 si se entera de las conversaciones del general SS Wolff. 283 00:23:10,982 --> 00:23:13,862 No puedo predecir su reacción. 284 00:23:14,440 --> 00:23:17,568 pero no tengo dudas él tomará medidas. 285 00:23:19,104 --> 00:23:21,971 Así debería ser el viaje de Wolff 286 00:23:23,650 --> 00:23:27,609 ser codificado por nosotros como un gran engaño para Stalin, 287 00:23:28,174 --> 00:23:30,108 ¿Para beneficio del Führer o no? 288 00:23:34,173 --> 00:23:35,606 Me refiero a nuestra leyenda. 289 00:23:36,663 --> 00:23:38,896 que estas negociaciones son simplemente un engaño para Stalin. 290 00:23:39,925 --> 00:23:43,383 Eso es lo que le diremos al Führer. en caso de que fracasemos. 291 00:24:11,497 --> 00:24:13,761 Lo pensaré. 292 00:24:14,467 --> 00:24:17,800 ¿Quieres los detalles? ¿O debería manejarlos? 293 00:24:19,045 --> 00:24:20,273 Será mejor que te ocupes de ellos. 294 00:24:23,009 --> 00:24:26,345 En realidad, no debería haber cualquier detalle en este caso. 295 00:24:35,622 --> 00:24:37,522 ¿Qué quieres decir exactamente? 296 00:24:37,690 --> 00:24:39,658 En primer lugar, una operación encubierta. 297 00:24:40,048 --> 00:24:43,384 Deberíamos enviar un señuelo. ninguno de los nuestros - 298 00:24:43,468 --> 00:24:45,231 negociar con Occidente. 299 00:24:45,765 --> 00:24:49,462 Entonces presentaremos al Führer. con los archivos de este hombre. 300 00:24:50,691 --> 00:24:54,457 Si es necesario, se verá como un golpe de inteligencia. 301 00:24:54,540 --> 00:24:56,735 Hemos frustrado los planes del enemigo. 302 00:24:56,876 --> 00:24:59,743 Eso es exactamente lo que diría Goebbels. ¿No lo haría? 303 00:25:00,546 --> 00:25:05,313 En segundo lugar, miles de ojos. Estaré observando a Wolff en Suiza. 304 00:25:06,753 --> 00:25:10,273 Entre ellos podrían estar nuestros propios agentes. 305 00:25:10,356 --> 00:25:12,312 quién enviará mensajes aquí. 306 00:25:13,693 --> 00:25:15,627 ¿Quién recibe el mensaje? 307 00:25:15,928 --> 00:25:20,262 ¿Quién informará? ¿Su agente o el de Müller? 308 00:25:20,533 --> 00:25:24,053 Un intelectual que puede juzgar. la situación - o un fanático ciego 309 00:25:24,785 --> 00:25:26,132 como Kaltenbrunner. 310 00:25:27,380 --> 00:25:29,507 En consecuencia, me gustaría 311 00:25:29,780 --> 00:25:31,846 cinco o seis ojos como los mios 312 00:25:31,930 --> 00:25:35,796 entre los miles de ojos occidentales mirando a Wolff. 313 00:25:35,880 --> 00:25:37,773 Wolff no debe saber nada de nuestra gente. 314 00:25:37,977 --> 00:25:41,811 Los agentes enviarán información. directamente a mí. 315 00:25:42,235 --> 00:25:46,729 Y finalmente, está la tercera coartada. 316 00:25:49,001 --> 00:25:52,888 En caso de fallo, sacrificaremos a Wolff, 317 00:25:53,833 --> 00:25:56,802 pero los materiales que documentan sus acciones formarán parte de nuestra coartada. 318 00:25:58,178 --> 00:25:59,338 Tu coartada. 319 00:26:03,643 --> 00:26:05,508 Sólo tuyo. 320 00:26:08,581 --> 00:26:09,809 ¿A quién quieres enviar? 321 00:26:10,076 --> 00:26:12,774 Para la primera tarea, 322 00:26:13,076 --> 00:26:17,518 Schellenberg eligió a Stierlitz con su pastor. 323 00:26:17,736 --> 00:26:20,569 ¿Tiene candidatos específicos? 324 00:26:20,760 --> 00:26:22,625 Tengo algunos candidatos excelentes. 325 00:26:22,928 --> 00:26:26,956 Pero puedo considerarlo yo mismo sin molestarte. 326 00:26:27,780 --> 00:26:28,872 Puedes irte. 327 00:26:40,580 --> 00:26:44,209 investigador, Departamento del distrito de la Gestapo. 328 00:26:47,687 --> 00:26:50,554 -¿Me llamaste? -Sí, Lemke. 329 00:26:53,760 --> 00:26:58,595 Toma las fotos y las maletas. y enviarlos para pruebas de expertos. 330 00:26:59,465 --> 00:27:03,561 Los cubrí con laca noruega. Muestra bien las huellas dactilares. 331 00:27:03,870 --> 00:27:05,428 Date prisa. 332 00:27:05,571 --> 00:27:08,563 Han probado las huellas dactilares. de la maleta con la radio. 333 00:27:09,509 --> 00:27:12,842 Se encontraron huellas dactilares en la maleta también. 334 00:27:13,279 --> 00:27:14,644 Entonces... ¿Y? 335 00:27:14,881 --> 00:27:18,544 Pero las huellas no son muy claras. El cuero está deformado. 336 00:27:18,785 --> 00:27:20,810 -Tráelos aquí. -Sí. 337 00:27:21,334 --> 00:27:23,201 23 de febrero de 1945 9:00 a.m. 338 00:27:29,981 --> 00:27:32,053 Las tropas del 3er Frente Bielorruso. 339 00:27:32,137 --> 00:27:35,581 están llevando a cabo operaciones ofensivas al suroeste de Königsberg. 340 00:28:00,386 --> 00:28:04,372 Las tropas del 1.er Frente Bielorruso, con la ayuda de los patriotas polacos, 341 00:28:04,558 --> 00:28:08,228 han eliminado las fuerzas enemigas rodeadas, 342 00:28:08,312 --> 00:28:10,698 y tomó la ciudad y la fortaleza de Poznan. 343 00:28:18,696 --> 00:28:20,582 Hoy, 23 de febrero, 344 00:28:20,666 --> 00:28:24,255 Orden No. 5 de la Suprema Se emitió el Comandante en Jefe 345 00:28:24,543 --> 00:28:27,314 en el 27 aniversario del Ejército Rojo. 346 00:28:27,734 --> 00:28:31,049 La orden resumió los resultados. de la ofensiva invernal soviética, 347 00:28:31,133 --> 00:28:34,343 que, el 1 de enero de 1945, 348 00:28:34,520 --> 00:28:37,780 entregó un resultado sin precedentes poderoso golpe al enemigo 349 00:28:37,864 --> 00:28:40,458 a lo largo de todo el frente desde el Báltico hasta los Cárpatos, 350 00:28:40,542 --> 00:28:45,283 rompiendo el enemigo Defensas de 1.200 kilómetros de largo, 351 00:28:45,738 --> 00:28:49,782 y después de encarnizados combates avanzó desde la frontera de Prusia Oriental 352 00:28:49,866 --> 00:28:53,831 al tramo inferior del Vístula - 270 kilometros, 353 00:28:54,209 --> 00:28:56,711 desde la cabeza de puente del Vístula al sur de Varsovia, 354 00:28:56,929 --> 00:29:00,970 al tramo inferior del Oder - 570 kilometros, 355 00:29:01,687 --> 00:29:07,010 y desde la cabeza de puente de Santomir en territorio alemán - 480 km. 356 00:29:07,387 --> 00:29:10,223 A los 40 días de la ofensiva, Fuerzas soviéticas 357 00:29:10,307 --> 00:29:13,800 expulsó a los fascistas de 300 ciudades, 358 00:29:14,300 --> 00:29:16,639 se apoderaron de unas 100 fábricas militares, 359 00:29:16,867 --> 00:29:20,887 asumido más de 2.400 estaciones de ferrocarril 360 00:29:21,555 --> 00:29:24,423 y obtuvo el control de la red ferroviaria 361 00:29:24,507 --> 00:29:26,627 abarcando más de 15.000 kilómetros. 362 00:29:27,132 --> 00:29:31,193 También infligieron graves pérdidas a los hombres y el equipo del enemigo. 363 00:29:34,764 --> 00:29:39,438 El gobierno soviético recibió un mensaje. del presidente estadounidense Roosevelt, 364 00:29:39,522 --> 00:29:43,091 transmitiendo sus saludos al Ejército Rojo en su 27 aniversario. 365 00:29:43,588 --> 00:29:47,662 "Mirando hacia nuestra victoria completa sobre los invasores nazis, 366 00:29:47,875 --> 00:29:51,661 "Deseo aprovechar esta oportunidad para ofrecer mis más sinceras felicitaciones 367 00:29:51,745 --> 00:29:54,998 "el ejército rojo en su 27 aniversario. 368 00:29:55,502 --> 00:29:58,095 "Las decisiones importantes hecho en yalta 369 00:29:58,572 --> 00:30:02,770 "nos acercará a la victoria y sentar una base sólida para una paz duradera. 370 00:30:03,149 --> 00:30:06,235 "Las grandes victorias en curso del Ejército Rojo, 371 00:30:06,478 --> 00:30:08,417 "junto con los esfuerzos 372 00:30:08,501 --> 00:30:12,354 "de las fuerzas aliadas en el sur y el oeste, 373 00:30:12,438 --> 00:30:15,817 "garantizará el rápido logro de nuestro objetivo común - 374 00:30:16,178 --> 00:30:19,449 "la paz mundial basada en comprensión mutua 375 00:30:19,533 --> 00:30:22,078 y cooperación." 376 00:30:23,029 --> 00:30:26,897 El Primer Ministro británico, Churchill, escribió: 377 00:30:27,069 --> 00:30:28,811 "El Ejército Rojo está de celebración 378 00:30:28,895 --> 00:30:32,695 "su 27 aniversario en triunfo, ganando el gran 379 00:30:32,779 --> 00:30:34,923 "admiración de los aliados, 380 00:30:35,573 --> 00:30:38,769 "y dando forma al destino del militarismo alemán. 381 00:30:39,546 --> 00:30:42,825 "Las generaciones futuras reconocerán su deuda con el ejército rojo 382 00:30:42,909 --> 00:30:47,219 "tan incondicionalmente como lo hacemos nosotros - nosotros quienes 383 00:30:47,721 --> 00:30:50,849 Fui testigo de esas grandes victorias". 384 00:30:52,112 --> 00:30:54,974 Hoy, el Presidium de la Premiado el Sóviet Supremo de la URSS 385 00:30:55,168 --> 00:30:58,961 Órdenes y medallas a 45 oficiales. 386 00:30:59,045 --> 00:31:02,947 de la unidad del ejército francés "Normandía". 387 00:31:04,491 --> 00:31:06,425 23 de febrero de 1945 9:00 a.m. 388 00:31:22,355 --> 00:31:25,347 Stierlitz solicitó una cita con Himmler. 389 00:31:26,138 --> 00:31:30,040 Fue, por supuesto, una medida extrema, 390 00:31:30,136 --> 00:31:32,195 pero no le quedó otra opción. 391 00:31:36,836 --> 00:31:37,836 Sí. 392 00:31:39,453 --> 00:31:40,453 Veo. 393 00:31:41,675 --> 00:31:42,699 Está bien. 394 00:31:51,851 --> 00:31:54,445 En esa carpeta estaba su carta a Himmler. 395 00:31:54,529 --> 00:31:59,091 Solo ahora, no tenía otra salida. 396 00:31:59,445 --> 00:32:03,142 Para llevar a cabo su misión, tenía que conseguir el apoyo de Himmler, 397 00:32:03,256 --> 00:32:04,780 recibir una tarea de él, 398 00:32:04,864 --> 00:32:07,628 y, usándolo como tapadera oficial, 399 00:32:07,734 --> 00:32:09,587 comenzar a buscar esos 400 00:32:09,671 --> 00:32:11,862 ¿Quién podría estar empezando? o ya había empezado, 401 00:32:11,946 --> 00:32:13,946 negociaciones con Occidente. 402 00:32:14,741 --> 00:32:18,700 Hace media hora, escribió la siguiente carta: 403 00:32:42,088 --> 00:32:44,318 "Al Reichsführer-SS, 404 00:32:47,540 --> 00:32:49,303 "Heinrich Himmler. 405 00:32:49,809 --> 00:32:52,744 "Alto secreto. Privado. 406 00:33:00,574 --> 00:33:01,907 "¡Reichsführer! 407 00:33:07,179 --> 00:33:10,985 "En interés de nuestra nación, Debo escribirte esta carta. 408 00:33:11,184 --> 00:33:13,615 "Según fuentes cercanas a la prensa, 409 00:33:13,699 --> 00:33:15,045 "Aprendí que... 410 00:33:20,212 --> 00:33:23,375 "a espaldas de la SD y el propio Reichsführer, 411 00:33:23,459 --> 00:33:26,005 "ciertas personas están estableciendo contactos con Occidente. 412 00:33:26,239 --> 00:33:29,003 "Tratando de lidiar con el enemigo 413 00:33:29,670 --> 00:33:33,672 "Solicito audiencia para presentar mis propuestas. 414 00:33:34,080 --> 00:33:36,640 "Le pido permiso para usar mis conexiones 415 00:33:37,189 --> 00:33:38,849 "para recopilar más detalles 416 00:33:38,933 --> 00:33:41,699 "y trazar mi propio plan por investigar esta versión, 417 00:33:42,155 --> 00:33:45,147 "que, lamentablemente, Parece demasiado cercano a la verdad. 418 00:33:46,120 --> 00:33:50,593 Respetuosamente suyo, SS-Standartenführer von Stierlitz." 419 00:33:57,036 --> 00:33:59,729 Si Himmler le preguntara a Stierlitz donde consiguió 420 00:33:59,813 --> 00:34:02,805 dicha información, sabía exactamente qué decir. 421 00:34:02,889 --> 00:34:06,228 Hace tres días, un portugués camarógrafo murió en un allanamiento, 422 00:34:06,312 --> 00:34:07,705 Poeblos Wasserman. 423 00:34:07,789 --> 00:34:09,855 Tenía estrechos vínculos con los suecos. 424 00:34:09,939 --> 00:34:13,375 Desde ese punto de vista, Su historia fue perfecta. 425 00:34:15,095 --> 00:34:18,030 Aun así, acudir al Reichsführer-SS 426 00:34:18,114 --> 00:34:19,513 sin la aprobación de Schellenberg 427 00:34:19,993 --> 00:34:22,325 fue una infracción grave de la cadena de mando. 428 00:34:22,809 --> 00:34:25,209 Stierlitz también lo había previsto. 429 00:34:25,293 --> 00:34:27,193 Sabía que los miércoles y viernes, 430 00:34:27,277 --> 00:34:30,644 Schellenberg estaría en el centro de inteligencia suburbano. 431 00:34:30,890 --> 00:34:32,881 Hoy era viernes. 432 00:34:33,598 --> 00:34:37,364 Por favor, general. Tienes diez minutos. 433 00:34:40,940 --> 00:34:44,171 Usted es el siguiente, Standartenführer. Tienes tres minutos. 434 00:34:52,532 --> 00:34:55,524 N° 15. Habla Tsoller. 435 00:34:55,608 --> 00:34:59,806 Tráeme el informe de los asesinados. y heridos en el atentado de ayer. 436 00:35:00,686 --> 00:35:02,813 En Berlín. En Berlín. 437 00:35:07,560 --> 00:35:10,393 Nadie podría haber previsto eso. 438 00:35:22,069 --> 00:35:23,434 El general Polt es 439 00:35:23,617 --> 00:35:26,586 en la oficina del Reichsführer. ¿Te lo anuncio? 440 00:35:27,160 --> 00:35:29,025 Te necesito, Stierlitz. 441 00:35:29,963 --> 00:35:31,931 Estaré allí en media hora. 442 00:35:36,963 --> 00:35:38,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 443 00:35:38,778 --> 00:35:41,217 Estabas fuera. Quería decirte, pero no estabas aquí. 444 00:35:41,647 --> 00:35:43,857 Estabas en el aeropuerto pero es urgente. 445 00:35:45,177 --> 00:35:49,477 se trata de la familia del difunto coronel Kroll. 446 00:35:50,429 --> 00:35:51,521 ¿Qué pasó? 447 00:35:51,818 --> 00:35:55,219 Mañana sale el último coche. con las familias del personal. 448 00:35:55,303 --> 00:35:56,497 Todos están siendo evacuados. 449 00:35:57,323 --> 00:36:00,156 Pero no se encontró ningún lugar para la familia Kroll. 450 00:36:00,240 --> 00:36:01,813 ¿No hay lugar para ellos? 451 00:36:02,188 --> 00:36:04,506 Eso es indignante. Dámelo. 452 00:36:04,590 --> 00:36:07,320 Es vergonzoso. 453 00:36:07,774 --> 00:36:11,287 El coronel Kroll apoyó al Reichsführer en los primeros días de nuestro movimiento. 454 00:36:12,178 --> 00:36:14,146 Y ahora que se ha ido... 455 00:36:14,433 --> 00:36:17,061 ¡Qué rápido nos olvidamos! 456 00:36:17,684 --> 00:36:20,585 Si me permites te llamo el departamento administrativo 457 00:36:20,669 --> 00:36:22,193 y ocúpate de todo. 458 00:36:22,288 --> 00:36:25,314 Bien. Hazlo. 459 00:36:26,559 --> 00:36:29,187 Habla Tsoller, Brigadeführer. 460 00:36:29,661 --> 00:36:31,686 -¿Quién es ese? -Hallman. 461 00:36:32,418 --> 00:36:34,579 ¿Qué querías? ¿Estándartenführer? 462 00:36:36,542 --> 00:36:38,703 -Te están esperando. -Estoy en camino. 463 00:36:39,051 --> 00:36:41,019 El Brigadeführer viene aquí. 464 00:36:41,874 --> 00:36:44,031 Te necesito, Stierlitz. 465 00:36:50,089 --> 00:36:51,351 ¡Qué voz! 466 00:36:52,685 --> 00:36:55,176 Informa como un cantante de opereta. 467 00:36:55,521 --> 00:36:58,216 proyectándose desde sus entrañas, tratando de impresionar a todos. 468 00:36:58,300 --> 00:37:00,169 siempre lo siento para los ayudantes de campo. 469 00:37:00,276 --> 00:37:02,744 Siempre tienen que actuar importantes, o si no 470 00:37:02,828 --> 00:37:04,693 todos verán que nadie los necesita. 471 00:37:05,011 --> 00:37:07,309 No, un ayudante de campo es bastante necesario. 472 00:37:08,668 --> 00:37:10,431 Muy necesario. 473 00:37:11,530 --> 00:37:13,931 Es como un buen perro de caza. 474 00:37:14,907 --> 00:37:17,492 Puedes hablar con él, y si se ve lo suficientemente bien, 475 00:37:17,576 --> 00:37:19,601 Otros cazadores se ponen celosos. 476 00:37:19,685 --> 00:37:24,145 Conocí a un ayudante de campo que se creía un empresario. 477 00:37:24,650 --> 00:37:28,245 Él seguía diciéndole a todos su jefe era un genio. 478 00:37:28,329 --> 00:37:31,162 Al final lo arreglaron un accidente automovilístico para él. 479 00:37:31,264 --> 00:37:33,459 Estaba cantando demasiado. 480 00:37:34,414 --> 00:37:36,177 ¿Tú inventaste eso? 481 00:37:36,422 --> 00:37:38,322 -Por supuesto que sí. -Es gracioso. 482 00:37:38,865 --> 00:37:41,663 ¿También te maquillaste? ¿Esa historia sobre la viuda de Kroll? 483 00:37:43,369 --> 00:37:44,393 Es una broma. 484 00:37:45,651 --> 00:37:47,414 ¡Hola Hitler, señores! 485 00:37:48,093 --> 00:37:50,152 ¡Hola Hitler, Müller! 486 00:37:50,543 --> 00:37:52,477 ¡Me alegro de verlos, jóvenes demonios! 487 00:37:52,645 --> 00:37:55,300 ¿Estás planeando tu próximo acto de traición? 488 00:37:55,384 --> 00:37:57,413 ¿Por qué no? 489 00:37:57,497 --> 00:37:59,590 Nada se compara a tu tipo de traición. 490 00:37:59,719 --> 00:38:02,279 Somos ángeles comparados contigo. 491 00:38:03,302 --> 00:38:04,530 ¿A mí? 492 00:38:05,384 --> 00:38:08,353 Bueno, es lindo ser confundido con el diablo. 493 00:38:08,528 --> 00:38:12,963 La gente muere, pero su memoria sigue viva. Incluso ese tipo de memoria. 494 00:38:41,661 --> 00:38:44,687 Excelente trabajo, Hallman. Todo está en orden y hecho rápido. 495 00:38:45,891 --> 00:38:47,967 Cada uno recibe lo que se merece, ¿verdad? 496 00:38:50,382 --> 00:38:54,389 Y Dietrich tenía pecas. Nunca los había notado antes. 497 00:38:54,774 --> 00:38:56,149 ¿Lo conocías? 498 00:38:57,000 --> 00:38:59,155 Él es tu ayudante de campo. para asignaciones especiales. 499 00:38:59,245 --> 00:39:02,009 Lo mismo con esos dos. Cambio de guardia completo. 500 00:39:03,569 --> 00:39:05,503 Pongámonos manos a la obra, Stierlitz. 501 00:39:06,578 --> 00:39:10,412 "Necesito a tu... pastor". 502 00:39:13,872 --> 00:39:15,385 Necesito a tu pastor. 503 00:39:16,683 --> 00:39:18,344 Pastor Schlag. 504 00:39:19,423 --> 00:39:22,551 ¿Dije eso bien? ¿Está vivo y bien? 505 00:39:22,727 --> 00:39:27,147 ¿Sigue viviendo con su hermana? y sobrinos en Gartenstrasse 2? 506 00:39:27,373 --> 00:39:31,605 Sí, vive con su hermana. y sobrinos en Gartenstrasse 2. 507 00:39:31,744 --> 00:39:34,474 Necesito a tu pastor. Yo... 508 00:39:36,782 --> 00:39:38,841 Lo enviaré a Suiza. 509 00:39:39,352 --> 00:39:43,118 Bien. Espero que no quieras decir un retiro de montaña. 510 00:39:43,456 --> 00:39:46,198 Por supuesto que no. Él irá allí para hacer las paces. 511 00:40:15,420 --> 00:40:18,389 ¿Entonces crees que el pastor 512 00:40:18,976 --> 00:40:21,501 regresa si tomamos su hermana y sus sobrinos 513 00:40:21,585 --> 00:40:23,712 como rehenes, ¿no? 514 00:40:23,849 --> 00:40:25,874 Definitivamente regresará. 515 00:40:37,343 --> 00:40:39,368 Al menos son bombas de una tonelada. 516 00:40:40,111 --> 00:40:41,305 Creo que sí. 517 00:40:44,296 --> 00:40:46,628 Se están yendo volando... ¿no? 518 00:40:47,766 --> 00:40:50,428 ellos estan regresando para recargar con nuevas bombas. 519 00:40:55,427 --> 00:40:57,691 Eso piensas cuando el pastor Schlag regresa, 520 00:40:58,084 --> 00:41:00,353 él no dirá que fuiste tú 521 00:41:00,437 --> 00:41:02,683 quien lo envió allí para hacer contacto? 522 00:41:03,428 --> 00:41:05,419 Depende de quién lo interrogue. 523 00:41:08,264 --> 00:41:11,233 Qué bueno que tienes grabaciones de sus conversaciones. 524 00:41:11,317 --> 00:41:14,184 Preferiría que lo mataran en algún lugar en un bombardeo. 525 00:41:18,651 --> 00:41:19,651 Lo pensaré. 526 00:41:19,885 --> 00:41:21,250 ¿Por cuánto tiempo? 527 00:41:21,621 --> 00:41:23,589 Me gustaría su permiso... 528 00:41:25,291 --> 00:41:26,815 para pensarlo bien. 529 00:41:27,113 --> 00:41:29,024 ¿Cuánto pesarás? 530 00:41:29,108 --> 00:41:31,269 intentaré subir con algo esta noche. 531 00:41:31,977 --> 00:41:32,977 Bien. 532 00:41:35,801 --> 00:41:39,637 ¿Sabe el Reichsführer sobre tu plan 533 00:41:39,891 --> 00:41:42,184 enviar al pastor a Berna? 534 00:41:42,375 --> 00:41:43,433 No. 535 00:41:44,056 --> 00:41:47,321 Digamos que no. ¿Claro? 536 00:41:49,355 --> 00:41:50,355 Sí. 537 00:41:51,883 --> 00:41:53,612 Es bueno que te hayas dado cuenta 538 00:41:54,487 --> 00:41:57,285 tan rápido. 539 00:41:59,492 --> 00:42:01,489 Me gusta trabajar contigo. 540 00:42:01,573 --> 00:42:02,665 Aquí igual. 541 00:42:03,529 --> 00:42:05,898 -¿Por qué estás tan molesto? -¿Yo, molesta? 542 00:42:05,982 --> 00:42:08,938 Estoy mucho más triste cuando estoy enojado. 543 00:42:10,870 --> 00:42:12,428 Sólo estoy pensando las cosas. 544 00:42:12,512 --> 00:42:15,666 Si todo sale bien, Puedes ir a la montaña durante cinco días. 545 00:42:16,175 --> 00:42:17,930 Disfruta del esquí, 546 00:42:18,014 --> 00:42:20,575 la nieve azul, el bronceado marrón. 547 00:42:22,268 --> 00:42:26,295 Oh Dios, hemos perdido tanto en esta guerra. 548 00:42:26,412 --> 00:42:29,074 Sobre todo, nosotros mismos. 549 00:42:30,723 --> 00:42:34,250 Si, como un abrigo en el armario. después de una salvaje juerga de Pascua. 550 00:42:34,373 --> 00:42:36,500 Sí, como un abrigo en el armario. 551 00:42:37,596 --> 00:42:41,657 -¿Cuándo dejaste de escribir poemas? -Nunca comencé. 552 00:42:42,281 --> 00:42:44,842 Una pequeña mentira engendra gran desconfianza. 553 00:42:44,926 --> 00:42:48,572 Lo juro, escribí todo excepto poemas. 554 00:42:48,656 --> 00:42:49,656 ¿Por qué no? 555 00:42:50,249 --> 00:42:52,189 Tengo aversión a la rima. 556 00:43:25,271 --> 00:43:27,398 Estuvo al borde del fracaso. 557 00:45:20,526 --> 00:45:22,778 Más de dos horas después, 558 00:45:22,862 --> 00:45:26,099 después de que Stierlitz se fuera La sala de recepción de Himmler, 559 00:45:26,264 --> 00:45:30,166 se dio cuenta de que estaba al borde del fracaso. 560 00:45:30,877 --> 00:45:33,170 Sin embargo, consideró ese día 561 00:45:33,254 --> 00:45:36,417 como uno de los días más exitosos en su vida. 562 00:45:37,035 --> 00:45:39,526 Fue un gran éxito. 563 00:45:40,613 --> 00:45:43,495 Primero, porque estaba vivo. 564 00:45:44,309 --> 00:45:46,470 y supe que 565 00:45:46,842 --> 00:45:50,712 las negociaciones habían sido iniciadas por el propio Himmler. 566 00:45:56,149 --> 00:46:00,347 Podría haber estado muy cerca y nunca supe de ello. 567 00:46:00,746 --> 00:46:04,546 Ahora sabía, y sólo ese hecho fue el más importante. 568 00:46:20,232 --> 00:46:21,598 También sabía que Schellenberg 569 00:46:21,682 --> 00:46:25,178 ya habia decidido para liberar al pastor 570 00:46:25,424 --> 00:46:28,621 y usarlo como un canal de contacto de respaldo 571 00:46:29,294 --> 00:46:32,491 mucho antes. 572 00:46:32,904 --> 00:46:36,753 Ahora que lo sabía todo, tenía que actuar. 573 00:46:58,424 --> 00:47:01,070 Stierlitz tuvo que empatar las conclusiones correctas 574 00:47:01,154 --> 00:47:02,849 y seguir adelante. 575 00:47:03,201 --> 00:47:07,695 Schellenberg esperaba que el pastor ser sólo un peón en su juego. 576 00:47:08,567 --> 00:47:12,008 Pero Stierlitz no lo sabía. qué tipo de juego sería. 577 00:47:12,204 --> 00:47:15,657 Estaba claro que el pastor era un cebo, una tapadera. 578 00:47:16,121 --> 00:47:17,611 Ése era el plan de Schellenberg. 579 00:47:18,163 --> 00:47:21,429 Pero pasó por alto el hecho de que Schlag Tenía fuertes conexiones en Suiza. 580 00:47:21,647 --> 00:47:25,606 "Entonces", decidió Stierlitz, "Debería hacer Schlag 581 00:47:25,718 --> 00:47:28,380 "usa su influencia contra aquellos 582 00:47:28,464 --> 00:47:31,073 quien, a través de las manos de Stierlitz, Lo enviaremos a Suiza". 583 00:47:38,376 --> 00:47:40,344 Stierlitz quería utilizar al pastor 584 00:47:40,428 --> 00:47:42,937 como canal de contacto de respaldo. 585 00:47:43,192 --> 00:47:46,995 Ahora el pastor tenia que jugar un papel diferente y más responsable. 586 00:47:47,079 --> 00:47:49,864 Era necesario preparar una leyenda para el pastor 587 00:47:49,948 --> 00:47:52,355 eso provocaría un serio contrainterés 588 00:47:52,439 --> 00:47:55,185 comparado con los otros alemanes viniendo - o ya viniendo - 589 00:47:55,269 --> 00:47:59,205 a Suiza para tales negociaciones. 590 00:48:16,635 --> 00:48:17,635 Por favor. 591 00:48:26,438 --> 00:48:29,345 Pero un pastor es al mismo tiempo demasiado poco y demasiado. 592 00:48:29,429 --> 00:48:32,296 Necesitamos que alguien esté al lado. Necesitamos otro. 593 00:48:33,512 --> 00:48:37,381 Necesitamos una persona más confiable, 594 00:48:37,465 --> 00:48:39,292 como el profesor Pleischner. 595 00:48:40,312 --> 00:48:41,690 Pero Karl Pleischner está muerto. 596 00:48:41,794 --> 00:48:45,628 y su muerte cortó todos los vínculos con el grupo de resistencia alemán. 597 00:48:45,878 --> 00:48:48,779 No fue fácil de encontrar tal persona, y 598 00:48:49,108 --> 00:48:51,133 imposible en un solo día. 599 00:48:54,045 --> 00:48:55,045 Hans. 600 00:49:08,587 --> 00:49:09,713 ¿Sí? 601 00:49:10,689 --> 00:49:12,121 Café, por favor. 602 00:49:12,317 --> 00:49:14,217 Como siempre, ¿negro? 603 00:49:28,407 --> 00:49:33,100 Necesitaba una persona más. Era evidente que se necesitaba una cobertura. 604 00:49:35,080 --> 00:49:36,570 Otro hecho también quedó claro. 605 00:49:37,636 --> 00:49:41,915 Himmler, cuyo apoyo él estaba contando, 606 00:49:42,160 --> 00:49:45,357 ahora se había convertido en una amenaza potencial. 607 00:49:46,271 --> 00:49:48,205 En ese caso, era necesario buscar 608 00:49:48,660 --> 00:49:51,356 la otra figura clave 609 00:49:51,663 --> 00:49:54,530 y obtener su cooperación. 610 00:49:56,854 --> 00:49:59,247 23 de febrero de 1945 611 00:50:00,911 --> 00:50:04,369 23 de febrero de 1945 612 00:50:05,944 --> 00:50:08,444 "Hoy es día libre" Stierlitz decidió. 613 00:50:08,891 --> 00:50:10,024 Viernes por la noche. 614 00:50:11,176 --> 00:50:14,543 Era el 23 de febrero Día del Ejército Rojo. 615 00:50:15,434 --> 00:50:19,200 Un día coronel Isaev siempre marcado. 616 00:50:19,785 --> 00:50:23,619 Lo marcó diferente dependiendo de las circunstancias. 617 00:50:53,336 --> 00:50:56,556 Leningrado, 1942 618 00:52:47,311 --> 00:52:51,008 Stalingrado, 1943 619 00:55:40,431 --> 00:55:44,390 Moscú, 1944 620 00:58:14,052 --> 00:58:16,020 23 de febrero de 1945 21:35 621 00:58:28,139 --> 00:58:31,267 Eismann había estado estudiando El expediente de Stierlitz desde hace días. 622 00:58:31,502 --> 00:58:34,528 Examinó montones de documentos, todavía no podía entender 623 00:58:34,686 --> 00:58:38,816 por qué Stierlitz estaba bajo sospecha. 624 00:58:41,566 --> 00:58:45,425 Archivo sobre Fritz Schlag, un sacerdote católico. 625 00:58:45,509 --> 00:58:49,502 Detenido el 23 de junio de 1944. 626 00:58:49,901 --> 00:58:53,334 Acusado de actividad antiestatal 627 00:58:53,418 --> 00:58:55,661 y de atentar contra la vida del Führer. 628 00:59:08,566 --> 00:59:11,330 Dos denuncias desencadenadas el arresto: 629 00:59:12,791 --> 00:59:14,359 los de Barbara Kerin 630 00:59:17,555 --> 00:59:19,284 y Robert Niche. 631 00:59:20,545 --> 00:59:22,604 Ambos feligreses de su iglesia. 632 00:59:22,714 --> 00:59:26,548 Ellos afirmaron que en sus sermones, Schlag 633 00:59:26,751 --> 00:59:29,481 pidió paz y amistad entre todos los pueblos, 634 00:59:29,565 --> 00:59:33,592 denunciando guerras bárbaras y derramamiento de sangre. 635 00:59:34,846 --> 00:59:37,265 Una verificación de datos mostró al pastor 636 00:59:37,349 --> 00:59:40,318 se había reunido con el ex ministro Krauze, 637 00:59:40,572 --> 00:59:43,336 que vivió exiliado en Suiza. 638 00:59:43,892 --> 00:59:47,313 Fueron amigables, pero nada indicado 639 00:59:47,397 --> 00:59:51,892 cualquier conexión política entre el pastor y Krauze. 640 00:59:52,323 --> 00:59:56,259 Eismann se preguntó por qué Schlag había terminó en manos de inteligencia. 641 00:59:57,075 --> 00:59:59,100 ¿Por qué no la Gestapo? 642 00:59:59,503 --> 01:00:02,243 ¿Por qué era de interés? ¿A la gente de Schellenberg? 643 01:00:02,914 --> 01:00:06,281 Encontró la respuesta en un breve complemento al expediente. 644 01:00:08,906 --> 01:00:11,739 En 1933, el pastor Schlag visitó dos veces 645 01:00:11,823 --> 01:00:16,073 a Gran Bretaña para asistir congresos pacifistas. 646 01:00:16,361 --> 01:00:19,153 Eismann se dio cuenta de que estaban interesado en sus conexiones. 647 01:00:19,284 --> 01:00:21,466 querían saber a quien había conocido allí. 648 01:00:21,657 --> 01:00:24,211 Por eso terminó en custodia de inteligencia. 649 01:00:24,295 --> 01:00:26,209 Y por qué Stierlitz trabajó con él. 650 01:00:26,577 --> 01:00:30,536 ¿Y Stierlitz? Estaba siguiendo órdenes. 651 01:00:46,123 --> 01:00:48,148 Por favor, consulte el fichero de fichas especial. 652 01:00:55,773 --> 01:00:58,571 Este es Eismann del Departamento IV. Hola. 653 01:00:59,997 --> 01:01:02,557 ¿Verificarás el índice de tu tarjeta? 654 01:01:03,414 --> 01:01:06,604 para cualquier grabación de El interrogatorio del pastor Schlag 655 01:01:06,805 --> 01:01:09,296 por Stierlitz? 656 01:01:11,495 --> 01:01:12,495 Sí. 657 01:01:13,690 --> 01:01:14,690 Sí, sí. 658 01:01:21,392 --> 01:01:23,519 Está bien. Pero ¿y si ¿No eras pastor? 659 01:01:23,788 --> 01:01:27,280 No tengo esas ideas. 660 01:01:27,585 --> 01:01:29,382 Seré franco. 661 01:01:29,955 --> 01:01:34,441 Si fueras despojado de tu ropa, ¿Te unirías a la Resistencia? 662 01:01:34,913 --> 01:01:36,995 Me preguntaste eso 663 01:01:37,869 --> 01:01:39,700 Hace nueve días, 664 01:01:40,384 --> 01:01:45,508 cuando me llevaste a ese pequeño y extraño restaurante, 665 01:01:45,916 --> 01:01:47,144 "El gordo Gottlieb", ¿verdad? 666 01:01:47,378 --> 01:01:48,925 Aún así, respóndeme. 667 01:01:49,660 --> 01:01:53,255 ¿Resistirías al régimen? si te despojan de tu puesto? 668 01:01:54,486 --> 01:01:58,217 No sé. Siempre he odiado la violencia. 669 01:01:58,810 --> 01:02:02,596 Pero todo el mundo llega a un punto. cuando ya no puedan aguantar... 670 01:02:03,056 --> 01:02:04,056 por más tiempo. 671 01:02:10,054 --> 01:02:12,215 ¿Tuviste miedo en prisión? 672 01:02:14,352 --> 01:02:15,478 Yo... 673 01:02:16,774 --> 01:02:18,742 tenía miedo... 674 01:02:19,457 --> 01:02:23,188 durante los 11 años de su gobierno. 675 01:02:24,448 --> 01:02:25,540 Demagogia. 676 01:02:28,086 --> 01:02:31,988 Tuviste miedo cuando estabas en prisión. 677 01:02:32,072 --> 01:02:33,767 -Por supuesto. -Por supuesto. 678 01:02:33,851 --> 01:02:36,448 ¿Te gustaría venir aquí de nuevo? 679 01:02:36,532 --> 01:02:39,324 ¿Si por algún milagro te soltamos? 680 01:02:40,651 --> 01:02:43,620 No quisiera tratar contigo. 681 01:02:44,936 --> 01:02:50,499 ¿Qué pasa si te libero? ¿con una condición? 682 01:02:50,808 --> 01:02:52,673 -No lo soy... -No estoy hablando de eso. 683 01:02:52,890 --> 01:02:54,858 Tenemos muchos informantes. 684 01:02:56,080 --> 01:02:59,068 Querías preguntar sobre eso, ¿no? ¿No? 685 01:02:59,723 --> 01:03:02,521 -Sí. -¿Verás? No. 686 01:03:03,721 --> 01:03:05,941 Aquí está mi condición. 687 01:03:12,483 --> 01:03:14,280 Quiero un ser puramente humano, 688 01:03:14,364 --> 01:03:18,156 relación amistosa con usted. 689 01:03:20,451 --> 01:03:24,979 ¿Quieres ayudarme como persona...? 690 01:03:26,765 --> 01:03:29,791 -...¿o cuentas conmigo? -Cuento contigo. 691 01:03:33,685 --> 01:03:34,958 En ese caso... 692 01:03:36,253 --> 01:03:38,058 debo tener confianza 693 01:03:38,142 --> 01:03:41,202 que tu puntería es honorable. 694 01:03:41,665 --> 01:03:45,431 De lo contrario no puedo dar una respuesta positiva. 695 01:03:45,515 --> 01:03:48,484 Créeme, mis intenciones. son enteramente honorables. 696 01:03:52,136 --> 01:03:54,656 ¿Qué quieres que haga? 697 01:04:14,993 --> 01:04:16,984 tengo amigos 698 01:04:18,235 --> 01:04:20,703 dentro del aparato estatal. 699 01:04:21,566 --> 01:04:24,467 Académicos, funcionarios del partido, 700 01:04:25,149 --> 01:04:27,379 periodistas, militares. 701 01:04:27,705 --> 01:04:31,698 No son oposición. Esta gente es leal al régimen. 702 01:04:33,617 --> 01:04:36,586 Si convenzo a mis superiores 703 01:04:36,927 --> 01:04:42,331 para que te liberen, Seria interesante 704 01:04:42,720 --> 01:04:44,278 si pudieras hablar con ellos. 705 01:04:44,362 --> 01:04:47,242 No te pediré que informes en esas conversaciones. 706 01:04:47,326 --> 01:04:50,268 Pero no puedo estar seguro de que no los haya insectos detrás de la pared. 707 01:04:50,387 --> 01:04:53,170 Puedes salir al bosque o los campos y hablar allí. 708 01:04:59,303 --> 01:05:01,328 Me interesaría saber 709 01:05:01,873 --> 01:05:04,706 Tus pensamientos sobre la medida del mal. 710 01:05:05,696 --> 01:05:09,462 o bueno que encontrarás en esas personas. 711 01:05:11,435 --> 01:05:13,808 ¿Podrías hacer eso por mí? 712 01:05:18,904 --> 01:05:21,896 O confías demasiado en mí 713 01:05:22,727 --> 01:05:25,491 y pide apoyo que nunca obtendrás 714 01:05:25,575 --> 01:05:27,736 de cualquier otra persona, 715 01:05:28,884 --> 01:05:30,718 o me estás provocando. 716 01:05:30,802 --> 01:05:33,471 Y si lo eres, Esta charla simplemente dará vueltas en círculos. 717 01:05:33,555 --> 01:05:36,718 -¿Significado? -Nunca hablaremos el mismo idioma. 718 01:05:36,802 --> 01:05:39,282 Seguirás siendo un funcionario, y seguiré siendo un hombre... 719 01:05:39,878 --> 01:05:43,688 haciendo lo mejor que puedo para no convertirme en uno. 720 01:05:46,791 --> 01:05:49,521 ¿Cómo puedo convencerte? ¿No es provocación? 721 01:05:50,120 --> 01:05:51,798 Mírame a los ojos. 722 01:06:07,551 --> 01:06:10,645 Imaginemos que tenemos credenciales intercambiadas 723 01:06:11,288 --> 01:06:14,211 y el acuerdo está casi cerrado. 724 01:07:05,749 --> 01:07:08,722 Oh tu estepa. 725 01:07:12,876 --> 01:07:21,322 Oh estepa, que vasta eres 726 01:07:22,211 --> 01:07:29,724 que interminable eres 727 01:07:31,761 --> 01:07:39,007 Oh, madre-Volga 728 01:07:39,736 --> 01:07:48,649 que libre eres 729 01:10:45,715 --> 01:10:47,242 Habla Eismann. 730 01:10:47,811 --> 01:10:51,095 necesito información sobre El comportamiento del pastor Schlag en prisión. 731 01:10:51,788 --> 01:10:54,348 Sus contactos, personalidad, 732 01:10:54,497 --> 01:10:57,159 conversaciones con presos, sus intereses. 733 01:10:57,667 --> 01:10:59,692 Necesito todos los detalles. 734 01:11:03,266 --> 01:11:06,201 La respuesta, que estuvo listo una hora más tarde, 735 01:11:06,489 --> 01:11:09,287 Fue absolutamente inesperado. 736 01:11:21,518 --> 01:11:25,716 El pastor Schlag fue liberado de prisión en febrero de 1945. 737 01:11:26,542 --> 01:11:29,984 No estaba claro si había aceptado trabajar para la SD 738 01:11:30,259 --> 01:11:34,423 o su liberación fue la consecuencia de algunas otras razones. 739 01:11:34,764 --> 01:11:36,789 solo habia Auto oral de Schellenberg. 740 01:11:40,143 --> 01:11:42,801 solo habia Orden oral de Schellenberg 741 01:11:42,885 --> 01:11:45,511 liberar al pastor y ponerlo bajo la supervisión de Stierlitz. 742 01:12:04,700 --> 01:12:06,893 -¿Eso es todo? -Casi. 743 01:12:08,078 --> 01:12:09,568 Hay una cosa más. 744 01:12:12,675 --> 01:12:17,055 Después de su liberación, un agente especial del Departamento VI trabajó con Schlag. 745 01:12:17,139 --> 01:12:18,424 ¿Dónde están sus materiales? 746 01:12:18,508 --> 01:12:21,255 Estaba directamente conectado con el Standartenführer Stierlitz. 747 01:12:21,845 --> 01:12:23,642 ¿Y no quedan registros? 748 01:12:23,845 --> 01:12:26,680 No. Los registros fueron destruidos por razones operativas. 749 01:12:39,595 --> 01:12:41,228 Encuentra a ese agente. 750 01:12:45,387 --> 01:12:47,734 Pero sólo tres personas deberías saberlo: 751 01:12:48,208 --> 01:12:50,321 tú, yo y él.